A cavallo rialàto nun se guarda 'mmòcca.

Cosa vuol dire?

"A caval donato non si guarda in bocca". Bisogna sempre esser grati per i regali ricevuti, anche se il valore non è sempre quello che ci si aspetta, in quanto ogni regalo non dovrebbe avere valore materiale ma esclusivamente sentimentale. Perché si dice a caval donato non si guarda in bocca? L'età del cavallo si determina guardando i suoi denti. In passato possedere un cavallo era fonte di ricchezza per cui, giovane o vecchio che fosse, il solo fatto di aver ricevuto in dono un cavallo poteva ritenersi un privilegio sufficientemente grande.



Varianti

Noli equi dentes inspicere donati.

Zona: Antica Roma

A caval donato non si guarda in bocca.

Zona:

Seguici su Facebook

E segnalaci un detto