'A gatta, quanno nun pò arrivà ò llardo, dice ca fète

Cosa vuol dire?

Spesso si reagisce ad una sconfitta sostenendo di non aver mai desiderato la vittoria, o addirittura disprezzando il premio che si è mancato di ottenere.

Versione napoletana de "La volpe e l'uva" di Esopo, in italiano si traduce così: "La gatta, quando non può raggiungere il lardo, dice che puzza"



Varianti

Quannu a vulpi nunn'arriva a' racina, dici ca è rancida

Zona: Sicilia

Quando la volpe non arriva all'uva, dice che è acerba.

Zona:

Seguici su Facebook

E segnalaci un detto