ci te òle bene te face chiancìre, ci te òle male te face ridìre;

ci te vìde te pruvvìde, ci te téne te mmanténe;

ci tene nu crossu tizzune cu su azza pé aprile ca te face stare sutta u focalire.

ci tene nu fìju è pacciu, ci tene nu porcu è riccu;

ci tene sordi batte e carte;

ci vàje de préssa, face i fìji cicàti;

ci vive mieru campa cent'anni;

Ci vuol molta fatica a salir sulla ruota della fortuna.

Ci zzappa bbive acqua, ci futte vajie alla utte.

Cìalu pecurìnu, bontìempu lu matìnu.

Ciamame puorco e dàmme a pranzo

Ciascun pensa per sè e Dio per tutti.

Ciascuno è artefice della propria fortuna.

Ciascuno è artefice della sua fortuna.

Ciascuno pianta la propria felicità, ciascuno semina le proprie gioie e ciascuno ha in mano il proprio destino.

Cìcco mé tocca e toccame cìcco cà mamma nén véde.

Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.

Cosa vuol dire? Scoprilo cliccando qui

Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle.

Cosa vuol dire? Scoprilo cliccando qui

Cielo a pecurelle acqua a carraffelle

Cient'anne 'e chiante nun pavano 'na lira 'e diebbeto